Two businesses were taken to court and charged over the loss of life of a worker in the logging industry.